Isaiah 6:6

6:6 But then one of the seraphs flew toward me. In his hand was a hot coal he had taken from the altar with tongs.

Isaiah 23:16

23:16 “Take the harp,

go through the city,

forgotten prostitute!

Play it well,

play lots of songs,

so you’ll be noticed!” ¹ 

Isaiah 39:7

39:7 ‘Some of your very own descendants whom you father ²  will be taken away and will be made eunuchs in the palace of the king of Babylon.’”

Isaiah 47:2-3

47:2 Pick up millstones and grind flour!

Remove your veil,

strip off your skirt,

expose your legs,

cross the streams!

47:3 Let your private parts be exposed!

Your genitals will be on display! ³ 

I will get revenge;

I will not have pity on anyone,” ⁴ 

Isaiah 56:12

56:12 Each one says, ⁵ 

‘Come on, I’ll get some wine!

Let’s guzzle some beer!

Tomorrow will be just like today!

We’ll have everything we want!’ ⁶ 

[23:16]  ¹ tn Heb “so you will be remembered.”

[39:7]  ¹ tn Heb “Some of your sons, who go out from you, whom you father.”

[47:3]  ¹ tn Heb “Your shame will be seen.” In this context “shame” is a euphemism referring to the genitals.

[47:3]  ² tn Heb “I will not meet a man.” The verb פָּגַע (pagah) apparently carries the nuance “meet with kindness” here (cf. 64:5, and see BDB 803 s.v. Qal.2).

[56:12]  ¹ tn The words “each one says” are supplied in the translation for clarification.

[56:12]  ² tn Heb “great, [in] abundance, very much,” i.e., “very great indeed.” See HALOT 452 s.v. יֶתֶר.