Isaiah 64:9

64:9 Lord, do not be too angry!

Do not hold our sins against us continually! ¹ 

Take a good look at your people, at all of us! ² 

Isaiah 64:12

64:12 In light of all this, ³  how can you still hold back, Lord?

How can you be silent and continue to humiliate us?

[64:9]  ¹ tn Heb “do not remember sin continually.”

[64:9]  ² tn Heb “Look, gaze at your people, all of us.” Another option is to translate, “Take a good look! We are all your people.”

[64:12]  ³ tn Heb “because of these”; KJV, ASV “for these things.”