Isaiah 7:20

7:20 At that time ¹  the sovereign master will use a razor hired from the banks of the Euphrates River, ²  the king of Assyria, to shave the head and the pubic hair; ³  it will also shave off the beard.

Isaiah 30:30

30:30 The Lord will give a mighty shout ⁴ 

and intervene in power, ⁵ 

with furious anger and flaming, destructive fire, ⁶ 

with a driving rainstorm and hailstones.

Isaiah 66:17

66:17 “As for those who consecrate and ritually purify themselves so they can follow their leader and worship in the sacred orchards, ⁷  those who eat the flesh of pigs and other disgusting creatures, like mice ⁸  – they will all be destroyed together,” ⁹  says the Lord.

[7:20]  ¹ tn Heb “in that day” (so ASV, NASB); KJV “In the same day.”

[7:20]  ² tn Heb “the river” (so KJV); NASB “the Euphrates.” The name of the river has been supplied in the present translation for clarity.

[7:20]  ³ tn Heb “the hair of the feet.” The translation assumes that the word “feet” is used here as a euphemism for the genitals. See BDB 920 s.v. רֶגֶל.

[30:30]  ⁴ tn Heb “the Lord will cause the splendor of his voice to be heard.”

[30:30]  ⁵ tn Heb “and reveal the lowering of his arm.”

[30:30]  ⁶ tn Heb “and a flame of consuming fire.”

[66:17]  ⁷ tn Heb “the ones who consecrate themselves and the ones who purify themselves toward the orchards [or “gardens”] after the one in the midst.” The precise meaning of the statement is unclear, though it is obvious that some form of idolatry is in view.

[66:17]  ⁸ tn Heb “ones who eat the flesh of the pig and the disgusting thing and the mouse.”

[66:17]  ⁹ tn Heb “together they will come to an end.”