Isaiah 7:25

7:25 They will stay away from all the hills that were cultivated, for fear of the thorns and briers. ¹  Cattle will graze there and sheep will trample on them. ² 

Isaiah 17:2

17:2 The cities of Aroer are abandoned. ³ 

They will be used for herds,

which will lie down there in peace. ⁴ 

Isaiah 32:13-14

32:13 Mourn ⁵  over the land of my people,

which is overgrown with thorns and briers,

and over all the once-happy houses ⁶ 

in the city filled with revelry. ⁷ 

32:14 For the fortress is neglected;

the once-crowded ⁸  city is abandoned.

Hill ⁹  and watchtower

are permanently uninhabited. ¹⁰ 

Wild donkeys love to go there,

and flocks graze there. ¹¹ 

[7:25]  ¹ tn Heb “and all the hills which were hoed with a hoe, you will not go there [for] fear of the thorns and briers.”

[7:25]  ² tn Heb “and it will become a pasture for cattle and a trampling place for sheep.”

[17:2]  ³ tn Three cities are known by this name in the OT: (1) an Aroer located near the Arnon, (2) an Aroer in Ammon, and (3) an Aroer of Judah. (See BDB 792-93 s.v. עֲרֹעֵר, and HALOT 883 s.v. II עֲרוֹעֵר.) There is no mention of an Aroer in Syrian territory. For this reason some want to emend the text here to עֲזֻבוֹת עָרַיהָ עֲדֵי עַד (’azuvot ’arayha ’adey ’ad, “her cities are permanently abandoned”). However, Aroer near the Arnon was taken by Israel and later conquered by the Syrians. (See Josh 12:2; 13:9, 16; Judg 11:26; 2 Kgs 10:33). This oracle pertains to Israel as well as Syria (note v. 3), so it is possible that this is a reference to Israelite and/or Syrian losses in Transjordan.

[17:2]  ⁴ tn Heb “and they lie down and there is no one scaring [them].”

[32:13]  ⁵ tn “Mourn” is supplied in the translation for stylistic reasons. In the Hebrew text vv. 12-13 are one long sentence.

[32:13]  ⁶ tn Heb “indeed, over all the houses of joy.” It is not certain if this refers to individual homes or to places where parties and celebrations were held.

[32:13]  ⁷ sn This same phrase is used in 22:2.

[32:14]  ⁸ tn Or “noisy” (NAB, NIV, NCV).

[32:14]  ⁹ tn Hebrew עֹפֶל (’ofel), probably refers here to a specific area within the city of Jerusalem. See HALOT 861 s.v. II עֹפֶל.

[32:14]  ¹⁰ tn The Hebrew text has בְעַד מְעָרוֹת (vÿ’ad mÿ’arot). The force of בְעַד, which usually means “behind, through, round about,” or “for the benefit of,” is uncertain here. HALOT 616 s.v. *מְעָרָה takes מְעָרוֹת (mÿ’arot) as a homonym of “cave” and define it here as “cleared field.” Despite these lexical problems, the general point of the statement seems clear – the city will be uninhabited.

[32:14]  ¹¹ tn Heb “the joy of wild donkeys, a pasture for flocks.”