Isaiah 9:5

9:5 Indeed every boot that marches and shakes the earth ¹ 

and every garment dragged through blood

is used as fuel for the fire.

Isaiah 64:11

64:11 Our holy temple, our pride and joy, ² 

the place where our ancestors praised you,

has been burned with fire;

all our prized possessions have been destroyed. ³ 

[9:5]  ¹ tn Heb “Indeed every boot marching with shaking.” On the meaning of סְאוֹן (sÿ’on, “boot”) and the related denominative verb, both of which occur only here, see HALOT 738 s.v. סְאוֹן.

[64:11]  ² tn Heb “our source of pride.”

[64:11]  ³ tn Or “all that we valued has become a ruin.”