James 1:20

1:20 For human ¹  anger does not accomplish God’s righteousness. ² 

James 3:18

3:18 And the fruit that consists of righteousness ³  is planted ⁴  in peace among ⁵  those who make peace.

James 2:23

2:23 And the scripture was fulfilled that says, “Now Abraham believed God and it was counted to him for righteousness,” ⁶  and he was called God’s friend. ⁷ 

[1:20]  ¹ tn The word translated “human” here is ἀνήρ (anhr), which often means “male” or “man (as opposed to woman).” But it sometimes is used generically to mean “anyone,” “a person” (cf. BDAG 79 s.v. 2), and in this context, contrasted with “God’s righteousness,” the point is “human” anger (not exclusively “male” anger).

[1:20]  ² sn God’s righteousness could refer to (1) God’s righteous standard, (2) the righteousness God gives, (3) righteousness before God, or (4) God’s eschatological righteousness (see P. H. Davids, James [NIGTC], 93, for discussion).

[3:18]  ³ tn Grk “the fruit of righteousness,” meaning righteous living as a fruit, as the thing produced.

[3:18]  ⁴ tn Grk “is sown.”

[3:18]  ⁵ tn Or “for,” or possibly “by.”

[2:23]  ⁵ sn A quotation from Gen 15:6.

[2:23]  ⁶ sn An allusion to 2 Chr 20:7; Isa 41:8; 51:2; Dan 3:35 (LXX), in which Abraham is called God’s “beloved.”