Judges 1:13

1:13 When Othniel son of Kenaz, Caleb’s younger brother, ¹  captured it, Caleb ²  gave him his daughter Acsah as a wife.

Judges 15:2

15:2 Her father said, “I really thought ³  you absolutely despised ⁴  her, so I gave her to your best man. Her younger sister is more attractive than she is. Take her instead!” ⁵ 

Judges 3:9

3:9 When the Israelites cried out for help to the Lord, he ⁶  raised up a deliverer for the Israelites who rescued ⁷  them. His name was Othniel son of Kenaz, Caleb’s younger brother. ⁸ 

Judges 9:5

9:5 He went to his father’s home in Ophrah and murdered his half-brothers, ⁹  the seventy legitimate ¹⁰  sons of Jerub-Baal, on one stone. Only Jotham, Jerub-Baal’s youngest son, escaped, ¹¹  because he hid.

[1:13]  ¹ tn “Caleb’s younger brother” may refer to Othniel or to Kenaz (in which case Othniel was Caleb’s nephew; so CEV).

[1:13]  ² tn Heb “he”; the referent (Caleb) has been specified in the translation for clarity.

[15:2]  ³ tn Heb “saying, I said.” The first person form of אָמַר (’amar, “to say”) sometimes indicates self-reflection. The girl’s father uses the infinitive absolute for emphasis.

[15:2]  ⁴ tn Heb “hating, you hated.” Once again the girl’s father uses the infinitive absolute for emphasis.

[15:2]  ⁵ tn Heb “Is her younger sister not better than her? Let her [i.e., the younger sister] be yours instead of her [i.e., Samson’s ‘bride’]).”

[3:9]  ⁵ tn Heb “the Lord.”

[3:9]  ⁶ tn Or “delivered.”

[3:9]  ⁷ tn “Caleb’s younger brother” may refer to Othniel or to Kenaz (in which case Othniel is Caleb’s nephew).

[9:5]  ⁷ tn Heb “his brothers.”

[9:5]  ⁸ tn The word “legitimate” is not in the Hebrew text, but is supplied in the translation for clarification.

[9:5]  ⁹ tn Heb “remained.”