Judges 1:17

1:17 The men of Judah went with their brothers the men of Simeon ¹  and defeated the Canaanites living in Zephath. They wiped out Zephath. ²  So people now call the city Hormah. ³ 

Judges 1:26

1:26 He ⁴  moved to Hittite country and built a city. He named it Luz, and it has kept that name to this very day.

Judges 6:24

6:24 Gideon built an altar for the Lord there, and named it “The Lord is on friendly terms with me.” ⁵  To this day it is still there in Ophrah of the Abiezrites.

Judges 6:32

6:32 That very day Gideon’s father named him Jerub-Baal, ⁶  because he had said, “Let Baal fight with him, for it was his altar that was pulled down.”

[1:17]  ¹ tn Heb “Judah went with Simeon, his brother.”

[1:17]  ² tn Heb “it”; the referent (the city of Zephath) has been specified in the translation for clarity.

[1:17]  ³ sn The name Hormah (חָרְמָה, khormah) sounds like the Hebrew verb translated “wipe out” (חָרַם, kharam).

[1:26]  ⁴ tn Heb “the man.”

[6:24]  ⁷ tn Heb “The Lord is peace.” Gideon’s name for the altar plays on the Lord’s reassuring words to him, “Peace to you.”

[6:32]  ¹⁰ tn Heb “He called him on that day Jerub-Baal.” The name means, at least by popular etymology, “Let Baal fight!”