Judges 1:26

1:26 He ¹  moved to Hittite country and built a city. He named it Luz, and it has kept that name to this very day.

Judges 6:24

6:24 Gideon built an altar for the Lord there, and named it “The Lord is on friendly terms with me.” ²  To this day it is still there in Ophrah of the Abiezrites.

Judges 9:45

9:45 Abimelech fought against the city all that day. He captured the city and killed all the people in it. Then he leveled ³  the city and spread salt over it. ⁴ 

Judges 13:10

13:10 The woman ran at once and told her husband, ⁵  “Come quickly, ⁶  the man who visited ⁷  me the other day has appeared to me!”

Judges 18:12

18:12 They went up and camped in Kiriath Jearim in Judah. (To this day that place is called Camp of Dan. ⁸  It is west ⁹  of Kiriath Jearim.)

Judges 20:22

20:22 The Israelite army ¹⁰  took heart ¹¹  and once more arranged their battle lines, in the same place where they had taken their positions the day before.

Judges 20:35

20:35 The Lord annihilated Benjamin before Israel; the Israelites struck down that day 25,100 sword-wielding Benjaminites. ¹² 

[1:26]  ¹ tn Heb “the man.”

[6:24]  ² tn Heb “The Lord is peace.” Gideon’s name for the altar plays on the Lord’s reassuring words to him, “Peace to you.”

[9:45]  ³ tn Or “destroyed.”

[9:45]  ⁴ tn Heb “sowed it with salt.”

[13:10]  ⁴ tn Heb “and said to him.” This phrase has not been translated for stylistic reasons.

[13:10]  ⁵ tn Heb “Look.”

[13:10]  ⁶ tn Heb “came to.”

[18:12]  ⁵ tn Or “Mahaneh Dan”; the Hebrew term “Mahaneh” means “camp [of].” Many English versions retain the transliterated Hebrew expression, but cf. CEV “Dan’s Camp.”

[18:12]  ⁶ tn Heb “behind.”

[20:22]  ⁶ tn Heb “The people, the men of Israel.”

[20:22]  ⁷ tn Or “encouraged one another.”

[20:35]  ⁷ tn Heb “And the sons of Israel struck down in Benjamin that day 25,100 men, all of these wielding the sword.”