Judges 1:9

1:9 Later the men of Judah went down to attack the Canaanites living in the hill country, the Negev, and the lowlands. ¹ 

Judges 1:17

1:17 The men of Judah went with their brothers the men of Simeon ²  and defeated the Canaanites living in Zephath. They wiped out Zephath. ³  So people now call the city Hormah. ⁴ 

Judges 4:2

4:2 The Lord turned them over to ⁵  King Jabin of Canaan, who ruled in Hazor. ⁶  The general of his army was Sisera, who lived in Harosheth Haggoyim. ⁷ 

Judges 11:21

11:21 The Lord God of Israel handed Sihon and his whole army over to Israel and they defeated them. Israel took ⁸  all the land of the Amorites who lived in that land.

[1:9]  ¹ tn Or “foothills”; Heb “the Shephelah.”

[1:17]  ² tn Heb “Judah went with Simeon, his brother.”

[1:17]  ³ tn Heb “it”; the referent (the city of Zephath) has been specified in the translation for clarity.

[1:17]  ⁴ sn The name Hormah (חָרְמָה, khormah) sounds like the Hebrew verb translated “wipe out” (חָרַם, kharam).

[4:2]  ³ tn Heb “the Lord sold them into the hands of.”

[4:2]  ⁴ tn Or “King Jabin of Hazor, a Canaanite ruler.”

[4:2]  ⁵ tn Or “Harosheth of the Pagan Nations”; cf. KJV “Harosheth of the Gentiles.”

[11:21]  ⁴ tn That is, took as its own possession.