Judges 14:13

14:13 But if you cannot solve it, ¹  you will give me thirty linen robes and thirty sets of clothes.” They said to him, “Let us hear your riddle.” ² 

Judges 14:12

14:12 Samson said to them, “I will give you a riddle. If you really can solve it during the seven days the party lasts, ³  I will give you thirty linen robes and thirty sets ⁴  of clothes.

Judges 14:16

14:16 So Samson’s bride cried on his shoulder ⁵  and said, “You must ⁶  hate me; you do not love me! You told the young men ⁷  a riddle, but you have not told me the solution.” He said to her, “Look, I have not even told my father or mother. Do you really expect me to tell you?” ⁸ 

[14:13]  ¹ tn Heb “you are unable to tell me.”

[14:13]  ² tn Heb “Give your riddle so we can hear it.”

[14:12]  ³ tn Heb “If you really can tell it to me [during] the seven days of the feast and you find [its answer].”

[14:12]  ⁴ tn Heb “changes.”

[14:16]  ⁵ tn Heb “on him.”

[14:16]  ⁶ tn Heb “only”; or “simply.”

[14:16]  ⁷ tn Heb “the sons of my people.”

[14:16]  ⁸ tn Heb “Should I tell you?”