Judges 15:15

15:15 He happened to see ¹  a solid ²  jawbone of a donkey. He grabbed it ³  and struck down ⁴  a thousand men.

Judges 18:6

18:6 The priest said to them, “Go with confidence. ⁵  The Lord will be with you on your mission.” ⁶ 

Judges 9:45

9:45 Abimelech fought against the city all that day. He captured the city and killed all the people in it. Then he leveled ⁷  the city and spread salt over it. ⁸ 

Judges 18:28

18:28 No one came to the rescue because the city ⁹  was far from Sidon ¹⁰  and they had no dealings with anyone. ¹¹  The city ¹²  was in a valley near Beth Rehob. The Danites ¹³  rebuilt the city and occupied it.

Judges 19:11

19:11 When they got near Jebus, it was getting quite late ¹⁴  and the servant ¹⁵  said to his master, “Come on, let’s stop at ¹⁶  this Jebusite city and spend the night in it.”

Judges 19:25

19:25 The men refused to listen to him, so the Levite ¹⁷  grabbed his concubine and made her go outside. ¹⁸  They raped ¹⁹  her and abused her all night long until morning. They let her go at dawn.

[15:15]  ¹ tn Heb “he found.”

[15:15]  ² tn Heb “fresh,” i.e., not decayed and brittle.

[15:15]  ³ tn Heb “he reached out his hand and took it.”

[15:15]  ⁴ tn The Hebrew text adds “with it.” This has not been included in the translation for stylistic reasons.

[18:6]  ⁵ tn Heb “in peace.”

[18:6]  ⁶ tn Heb “In front of the LORD is your way in which you are going.”

[9:45]  ⁹ tn Or “destroyed.”

[9:45]  ¹⁰ tn Heb “sowed it with salt.”

[18:28]  ¹³ tn Heb “it.” The Hebrew pronoun is feminine singular here, referring to the “city” (a grammatically feminine singular noun) mentioned in v. 27.

[18:28]  ¹⁴ map For location see Map1 A1; JP3 F3; JP4 F3.

[18:28]  ¹⁵ tn Heb “and a thing there was not to them with men.”

[18:28]  ¹⁶ tn Heb “it.” The Hebrew pronoun is feminine singular here, referring to the “city” (a grammatically feminine singular noun) mentioned in v. 27.

[18:28]  ¹⁷ tn Heb “They”; the referent (the Danites) has been specified in the translation for clarity.

[19:11]  ¹⁷ tn Heb “and the day was descending greatly.”

[19:11]  ¹⁸ tn Or “young man.”

[19:11]  ¹⁹ tn Heb “turn aside” (also in the following verse).

[19:25]  ²¹ tn Heb “he”; the referent (the Levite) has been specified in the translation for clarity.

[19:25]  ²² tn Heb “and he caused [her] to go outside to them.”

[19:25]  ²³ tn Heb “knew,” in the sexual sense.