Judges 19:3

19:3 her husband came ¹  after her, hoping he could convince her to return. ²  He brought with him his servant ³  and a pair of donkeys. When she brought him into her father’s house and the girl’s father saw him, he greeted him warmly. ⁴ 

Judges 19:9

19:9 When the man got ready to leave ⁵  with his concubine and his servant, ⁶  his father-in-law, the girl’s father, said to him, “Look! The day is almost over! ⁷  Stay another night! Since the day is over, ⁸  stay another night here and have a good time. You can get up early tomorrow and start your trip home.” ⁹ 

Judges 21:12

21:12 They found among the inhabitants of Jabesh Gilead four hundred young girls who were virgins – they had never had sexual relations with a male. ¹⁰  They brought them back to the camp at Shiloh in the land of Canaan.

[19:3]  ¹ tn Heb “arose and came.”

[19:3]  ² tn Heb “to speak to her heart to bring her back.”

[19:3]  ³ tn Or “young man.”

[19:3]  ⁴ tn Heb “he was happy to meet him.”

[19:9]  ⁵ tn Heb “the man arose to go.”

[19:9]  ⁶ tn Or “young man.”

[19:9]  ⁷ tn Heb “the day is sinking to become evening.”

[19:9]  ⁸ tn Or “declining.”

[19:9]  ⁹ tn Heb “for your way and go to your tent.”

[21:12]  ⁹ tn Heb “who had not known a man with respect to the bed of a male.”