Judges 21:11

21:11 Do this: ¹  exterminate every male, as well as every woman who has had sexual relations with a male. ²  But spare the lives of any virgins.” So they did as instructed. ³ 

Judges 15:11

15:11 Three thousand men of Judah went down to the cave in the cliff of Etam and said to Samson, “Do you not know that the Philistines rule over us? Why have you done this to us?” He said to them, “I have only done to them what they have done to me.”

[21:11]  ¹ tn Heb “And this is the thing that you will do.”

[21:11]  ² tn Heb “every woman who is familiar with the bed of a male.”

[21:11]  ³ tc Some Greek witnesses (notably Codex Vaticanus [B]) add the words, “‘But the virgins you should keep alive.’ And they did so.” These additional words, which probably represent the original Hebrew text, can be retroverted: וְאֶת־הַבְּתוּלוֹת תְּחַיּוּ וַיַּעֲשׂוּ כֵן (ve’et-habbÿtulot tÿkhayyu vayya’asu khen). It is likely that a scribe’s eye jumped from the vav (ו) on וְאֶת (vÿ’et) to the initial vav of v. 11, accidentally leaving out the intervening letters. The present translation is based on this reconstruction.