Judges 3:19

3:19 But he went back ¹  once he reached ²  the carved images ³  at Gilgal. He said to Eglon, ⁴  “I have a secret message for you, O king.” Eglon ⁵  said, “Be quiet!” ⁶  All his attendants left.

Judges 18:17

18:17 The five men who had gone to spy out the land broke in and stole ⁷  the carved image, the ephod, the personal idols, and the metal image, while the priest was standing at the entrance to the gate with the six hundred fully armed men. ⁸ 

[3:19]  ¹ tn Or “returned” (i.e., to Eglon’s palace).

[3:19]  ² tn The words “when he reached” are supplied in the translation for clarification. The Hebrew text simply reads “from.”

[3:19]  ³ tn Or “idols.”

[3:19]  ⁴ tn The words “to Eglon” are supplied in the translation for clarification.

[3:19]  ⁵ tn Heb “he”; the referent (Eglon) has been specified in the translation for clarity.

[3:19]  ⁶ tn Or “Hush!”

[18:17]  ⁷ tn Heb “went up, went in there, took.”

[18:17]  ⁸ tn Heb “six hundred men, equipped with the weapons of war.”