Judges 3:20

3:20 When Ehud approached him, he was sitting in his well-ventilated ¹  upper room all by himself. Ehud said, “I have a message from God ²  for you.” When Eglon rose up from his seat, ³ 

Judges 4:15

4:15 The Lord routed ⁴  Sisera, all his chariotry, and all his army with the edge of the sword. ⁵  Sisera jumped out of ⁶  his chariot and ran away on foot.

Judges 15:14

15:14 When he arrived in Lehi, the Philistines shouted as they approached him. But the Lord’s spirit empowered ⁷  him. The ropes around his arms were like flax dissolving in ⁸  fire, and they ⁹  melted away from his hands.

[3:20]  ¹ tn Or “cool.” This probably refers to a room with latticed windows which allowed the breeze to pass through. See B. Lindars, Judges 1-5, 144.

[3:20]  ² tn Heb “word of [i.e., from] God.”

[3:20]  ³ tn Or “throne.”

[4:15]  ⁴ tn Or “caused to panic.”

[4:15]  ⁵ tn The Hebrew text also includes the phrase “before Barak.” This has not been included in the translation for stylistic reasons.

[4:15]  ⁶ tn Heb “got down from.”

[15:14]  ⁷ tn Heb “rushed on.”

[15:14]  ⁸ tn Heb “burned with.”

[15:14]  ⁹ tn Heb “his bonds.”