Judges 3:24

3:24 When Ehud had left, Eglon’s ¹  servants came and saw the locked doors of the upper room. They said, “He must be relieving himself ²  in the well-ventilated inner room.” ³ 

Judges 3:27

3:27 When he reached Seirah, ⁴  he blew a trumpet ⁵  in the Ephraimite hill country. The Israelites went down with him from the hill country, with Ehud in the lead. ⁶ 

Judges 4:2

4:2 The Lord turned them over to ⁷  King Jabin of Canaan, who ruled in Hazor. ⁸  The general of his army was Sisera, who lived in Harosheth Haggoyim. ⁹ 

Judges 10:1

Stability Restored

10:1 After Abimelech’s death, ¹⁰  Tola son of Puah, grandson ¹¹  of Dodo, from the tribe of Issachar, ¹²  rose up to deliver Israel. He lived in Shamir in the Ephraimite hill country.

Judges 11:1

11:1 Now Jephthah the Gileadite was a brave warrior. His mother was a prostitute, but Gilead was his father. ¹³ 

Judges 16:20

16:20 She said, “The Philistines are here, ¹⁴  Samson!” He woke up ¹⁵  and thought, ¹⁶  “I will do as I did before ¹⁷  and shake myself free.” But he did not realize that the Lord had left him.

[3:24]  ¹ tn Heb “his.”

[3:24]  ² tn Heb “covering his feet” (i.e., with his outer garments while he relieves himself).

[3:24]  ³ tn The Hebrew expression translated “well-ventilated inner room” may refer to the upper room itself or to a bathroom attached to or within it.

[3:27]  ⁴ tn Heb “When he arrived.”

[3:27]  ⁵ tn That is, “mustered an army.”

[3:27]  ⁶ tn Heb “now he was before them.”

[4:2]  ⁷ tn Heb “the Lord sold them into the hands of.”

[4:2]  ⁸ tn Or “King Jabin of Hazor, a Canaanite ruler.”

[4:2]  ⁹ tn Or “Harosheth of the Pagan Nations”; cf. KJV “Harosheth of the Gentiles.”

[10:1]  ¹⁰ tn The word “death” has been supplied in the translation for clarification.

[10:1]  ¹¹ tn Heb “son.”

[10:1]  ¹² tn Heb “a man of Issachar.”

[11:1]  ¹³ tn Heb “Now he was the son of a woman, a prostitute, and Gilead fathered Jephthah.”

[16:20]  ¹⁶ tn Heb “are upon you.”

[16:20]  ¹⁷ tn The Hebrew adds, “from his sleep.” This has not been included in the translation for stylistic reasons.

[16:20]  ¹⁸ tn Heb “and said.”

[16:20]  ¹⁹ tn Heb “I will go out as before.”