Judges 3:24

3:24 When Ehud had left, Eglon’s ¹  servants came and saw the locked doors of the upper room. They said, “He must be relieving himself ²  in the well-ventilated inner room.” ³ 

Judges 4:10

4:10 Barak summoned men from Zebulun and Naphtali to Kedesh. Ten thousand men followed him; ⁴  Deborah went up with him as well.

Judges 5:15

5:15 Issachar’s leaders were with Deborah,

the men of Issachar ⁵  supported ⁶  Barak;

into the valley they were sent under Barak’s command. ⁷ 

Among the clans of Reuben there was intense ⁸  heart searching. ⁹ 

[3:24]  ¹ tn Heb “his.”

[3:24]  ² tn Heb “covering his feet” (i.e., with his outer garments while he relieves himself).

[3:24]  ³ tn The Hebrew expression translated “well-ventilated inner room” may refer to the upper room itself or to a bathroom attached to or within it.

[4:10]  ⁴ tn Heb “went up at his feet.”

[5:15]  ⁷ tn Heb “Issachar.” The words “the men of” are supplied in the translation for clarification.

[5:15]  ⁸ tn Or “was true to.”

[5:15]  ⁹ tn Heb “at his feet.”

[5:15]  ¹⁰ tn Heb “great was.”

[5:15]  ¹¹ tc The great majority of Hebrew mss have “resolves of heart,” but a few mss read “searchings of heart,” which is preferable in light of v. 16.