Judges 3:31

3:31 After Ehud ¹  came ²  Shamgar son of Anath; he killed six hundred Philistines with an oxgoad and, like Ehud, ³  delivered Israel.

Judges 4:21

4:21 Then Jael wife of Heber took a tent peg in one hand and a hammer in the other. ⁴  She crept up on him, drove the tent peg through his temple into the ground ⁵  while he was asleep from exhaustion, ⁶  and he died.

Judges 7:16

7:16 He divided the three hundred men into three units. ⁷  He gave them all trumpets and empty jars with torches inside them. ⁸ 

Leviticus 26:8

26:8 Five of you will pursue a hundred, and a hundred of you will pursue ten thousand, and your enemies will fall before you by the sword.

Joshua 23:10

23:10 One of you makes a thousand run away, ⁹  for the Lord your God fights for you ¹⁰  as he promised you he would. ¹¹ 

Joshua 23:1

Joshua Challenges Israel to be Faithful

23:1 A long time ¹²  passed after the Lord made Israel secure from all their enemies, ¹³  and Joshua was very old. ¹⁴ 

Joshua 14:6

14:6 The men of Judah approached Joshua in Gilgal, and Caleb son of Jephunneh the Kenizzite said to him, “You know what the Lord said about you and me to Moses, the man of God, at Kadesh Barnea. ¹⁵ 

Joshua 14:14

14:14 So Hebron remains the assigned land of Caleb son of Jephunneh the Kenizzite to this very day ¹⁶  because he remained loyal to the Lord God of Israel.

Joshua 17:1

17:1 The tribe of Manasseh, Joseph’s firstborn son, was also allotted land. ¹⁷  The descendants of Makir, Manasseh’s firstborn and the father of Gilead, received land, for they were warriors. ¹⁸  They were assigned Gilead and Bashan. ¹⁹ 

Joshua 17:1

17:1 The tribe of Manasseh, Joseph’s firstborn son, was also allotted land. ²⁰  The descendants of Makir, Manasseh’s firstborn and the father of Gilead, received land, for they were warriors. ²¹  They were assigned Gilead and Bashan. ²² 

Joshua 17:1

17:1 The tribe of Manasseh, Joseph’s firstborn son, was also allotted land. ²³  The descendants of Makir, Manasseh’s firstborn and the father of Gilead, received land, for they were warriors. ²⁴  They were assigned Gilead and Bashan. ²⁵ 

Colossians 1:27-28

1:27 God wanted to make known to them the glorious ²⁶  riches of this mystery among the Gentiles, which is Christ in you, the hope of glory. 1:28 We proclaim him by instructing ²⁷  and teaching ²⁸  all people ²⁹  with all wisdom so that we may present every person mature ³⁰  in Christ.

[3:31]  ¹ tn Heb “him”; the referent (Ehud) has been specified in the translation for clarity.

[3:31]  ² tn Heb “was.”

[3:31]  ³ tn Heb “also he”; the referent (Ehud) has been specified in the translation for clarity.

[4:21]  ⁴ tn Heb “took a tent peg and put a hammer in her hand.”

[4:21]  ⁵ tn Heb “and it went into the ground.”

[4:21]  ⁶ tn Heb “and exhausted.” Another option is to understand this as a reference to the result of the fatal blow. In this case, the phrase could be translated, “and he breathed his last.”

[7:16]  ⁷ tn Heb “heads.”

[7:16]  ⁸ tn Heb “the jars.” The noun has been replaced by the pronoun (“them”) in the translation for stylistic reasons.

[23:10]  ⁹ tn Or “chases a thousand.”

[23:10]  ¹⁰ tn Heb “for the Lord your God, he [is] the one who fights for you.”

[23:10]  ¹¹ tn Heb “as he said to you.”

[23:1]  ¹² tn Heb “many days.”

[23:1]  ¹³ tn Heb “the Lord had given rest to Israel from their enemies all around.”

[23:1]  ¹⁴ tn Heb “was old, coming into the days.” This expression, referring to advancing in years, also occurs in the following verse.

[14:6]  ¹⁵ tn Heb “You know the word which the Lord spoke to Moses, the man of God, because of me and because of you in Kadesh Barnea.”

[14:14]  ¹⁶ tn Heb “Therefore Hebron belongs to Caleb son of Jephunneh for an inheritance to this day.”

[17:1]  ¹⁷ tn Heb “and the lot belonged to the tribe of Manasseh, for he was the firstborn of Joseph.”

[17:1]  ¹⁸ tn Heb “to Makir, the firstborn of Manasseh, the father of Gilead, for he was a man of war.”

[17:1]  ¹⁹ tn Heb “Gilead and Bashan belonged to him.”

[17:1]  ²⁰ tn Heb “and the lot belonged to the tribe of Manasseh, for he was the firstborn of Joseph.”

[17:1]  ²¹ tn Heb “to Makir, the firstborn of Manasseh, the father of Gilead, for he was a man of war.”

[17:1]  ²² tn Heb “Gilead and Bashan belonged to him.”

[17:1]  ²³ tn Heb “and the lot belonged to the tribe of Manasseh, for he was the firstborn of Joseph.”

[17:1]  ²⁴ tn Heb “to Makir, the firstborn of Manasseh, the father of Gilead, for he was a man of war.”

[17:1]  ²⁵ tn Heb “Gilead and Bashan belonged to him.”

[1:27]  ²⁶ tn The genitive noun τῆς δόξης (ths doxhs) is an attributive genitive and has therefore been translated as “glorious riches.”

[1:28]  ²⁷ tn Or “admonishing,” or “warning.” BDAG 679 s.v. νουθετέω states, “to counsel about avoidance or cessation of an improper course of conduct,, admonish, warn, instruct.” After the participle νουθετοῦντες (nouqetounte", “instructing”) the words πάντα ἄνθρωπον (panta anqrwpon, “all men”) occur in the Greek text, but since the same phrase appears again after διδάσκοντες (didaskontes) it was omitted in translation to avoid redundancy in English.

[1:28]  ²⁸ tn The two participles “instructing” (νουθετοῦντες, nouqetounte") and “teaching” (διδάσκοντες, didaskonte") are translated as participles of means (“by”) related to the finite verb “we proclaim” (καταγγέλλομεν, katangellomen).

[1:28]  ²⁹ tn Here ἄνθρωπον (anqrwpon) is twice translated as a generic (“people” and “person”) since both men and women are clearly intended in this context.

[1:28]  ³⁰ tn Since Paul’s focus is on the present experience of the Colossians, “mature” is a better translation of τέλειον (teleion) than “perfect,” since the latter implies a future, eschatological focus.