Judges 3:6

3:6 They took the Canaanites’ daughters as wives and gave their daughters to the Canaanites; ¹  they worshiped ²  their gods as well.

Judges 15:3

15:3 Samson said to them, ³  “This time I am justified in doing the Philistines harm!” ⁴ 

Judges 15:7

15:7 Samson said to them, “Because you did this, ⁵  I will get revenge against you before I quit fighting.” ⁶ 

Judges 18:6

18:6 The priest said to them, “Go with confidence. ⁷  The Lord will be with you on your mission.” ⁸ 

Judges 18:8

18:8 When the Danites returned to their tribe ⁹  in Zorah and Eshtaol, their kinsmen ¹⁰  asked them, “How did it go?” ¹¹ 

Judges 19:14

19:14 So they traveled on, ¹²  and the sun went down when they were near Gibeah in the territory of Benjamin. ¹³ 

[3:6]  ¹ tn Heb “to their sons.”

[3:6]  ² tn Or “served”; or “followed” (this term occurs in the following verse as well).

[15:3]  ³ tc Codex Alexandrinus (A) of the (original) LXX has the singular “to him.”

[15:3]  ⁴ tn Heb “I am innocent this time from the Philistines when I do with them harm.”

[15:7]  ⁵ tn The Niphal of נָקָם (naqam, “to avenge, to take vengeance”) followed by the preposition ב (bet) has the force “to get revenge against.” See 1 Sam 18:25; Jer 50:15; Ezek 25:12.

[15:7]  ⁶ tn Heb “and afterward I will stop.”

[18:6]  ⁷ tn Heb “in peace.”

[18:6]  ⁸ tn Heb “In front of the LORD is your way in which you are going.”

[18:8]  ⁹ tn Heb “They came to their brothers.”

[18:8]  ¹⁰ tn Heb “brothers.”

[18:8]  ¹¹ tn Heb “What you?”

[19:14]  ¹¹ tn Heb “and they passed by and went.”

[19:14]  ¹² tn Heb “which belongs to Benjamin.”