Judges 3:9

3:9 When the Israelites cried out for help to the Lord, he ¹  raised up a deliverer for the Israelites who rescued ²  them. His name was Othniel son of Kenaz, Caleb’s younger brother. ³ 

Judges 11:34

11:34 When Jephthah came home to Mizpah, there was his daughter hurrying out ⁴  to meet him, dancing to the rhythm of tambourines. ⁵  She was his only child; except for her he had no son or daughter.

Judges 15:19

15:19 So God split open the basin ⁶  at Lehi and water flowed out from it. When he took a drink, his strength ⁷  was restored and he revived. For this reason he named the spring ⁸  En Hakkore. ⁹  It remains in Lehi to this very day.

Judges 20:45

20:45 The rest ¹⁰  turned and ran toward the wilderness, heading toward the cliff of Rimmon. But the Israelites ¹¹  caught ¹²  five thousand of them on the main roads. They stayed right on their heels ¹³  all the way to Gidom and struck down two thousand more.

[3:9]  ¹ tn Heb “the Lord.”

[3:9]  ² tn Or “delivered.”

[3:9]  ³ tn “Caleb’s younger brother” may refer to Othniel or to Kenaz (in which case Othniel is Caleb’s nephew).

[11:34]  ⁴ tn Heb “Look! His daughter was coming out.”

[11:34]  ⁵ tn Heb “with tambourines and dancing.”

[15:19]  ⁷ tn The word translated “basin” refers to a circular-shaped depression in the land’s surface.

[15:19]  ⁸ tn Heb “spirit.”

[15:19]  ⁹ tn Heb “named it”; the referent (the spring) has been specified in the translation for clarity.

[15:19]  ¹⁰ sn The name En Hakkore means “Spring of the one who cries out.”

[20:45]  ¹⁰ tn Heb “they”; the referent (the rest [of the Benjaminites]) has been specified in the translation for clarity.

[20:45]  ¹¹ tn Heb “and they”; the referent (the Israelites) has been specified in the translation for clarity.

[20:45]  ¹² tn Heb “gleaned.” The word is an agricultural term which pictures Israelites picking off the Benjaminites as easily as one picks grapes from the vine.

[20:45]  ¹³ tn Heb “stuck close after them.”