Judges 4:18

4:18 Jael came out to welcome Sisera. She said to him, “Stop and rest, ¹  my lord. Stop and rest with me. Don’t be afraid.” So Sisera ²  stopped to rest in her tent, and she put a blanket over him.

Judges 11:7

11:7 Jephthah said to the leaders of Gilead, “But you hated me and made me leave ³  my father’s house. Why do you come to me now, when you are in trouble?”

Judges 11:12

Jephthah Gives a History Lesson

11:12 Jephthah sent messengers to the Ammonite king, saying, “Why have ⁴  you come against me to attack my land?”

Judges 16:10

16:10 Delilah said to Samson, “Look, you deceived ⁵  me and told me lies! Now tell me how you can be subdued.”

Judges 18:24

18:24 He said, “You stole my gods that I made, as well as this priest, and then went away. What do I have left? How can you have the audacity to say to me, ‘What do you want?’” ⁶ 

[4:18]  ¹ tn Heb “Turn aside” (also a second time later in this verse).

[4:18]  ² tn Heb “he”; the referent (Sisera) has been specified in the translation for clarity.

[11:7]  ³ tn Heb “Did you not hate me and make me leave?”

[11:12]  ⁵ tn Heb “What to me and to you that…?”

[16:10]  ⁷ tn See Gen 31:7; Exod 8:29 [8:25 HT]; Job 13:9; Isa 44:20; Jer 9:4 for other uses of this Hebrew word (II תָּלַל, talal), which also occurs in v. 13.

[18:24]  ⁹ tn Heb “What is this you say to me, ‘What to you?’”