Judges 5:27

5:27 Between her feet he collapsed,

he fell limp ¹  and was lifeless; ² 

between her feet he collapsed and fell limp,

in the spot where he collapsed,

there he fell limp – violently murdered! ³ 

Judges 16:3

16:3 Samson spent half the night with the prostitute; then he got up in the middle of the night and left. ⁴  He grabbed the doors of the city gate, as well as the two posts, and pulled them right off, bar and all. ⁵  He put them on his shoulders and carried them up to the top of a hill east of Hebron. ⁶ 

[5:27]  ¹ tn Heb “he fell.” The same Hebrew expression occurs two more times in this verse.

[5:27]  ² tn Heb “and he lay.

[5:27]  ³ tn Or “dead, murdered.”

[16:3]  ⁴ tn Heb “And Samson lay until the middle of the night and arose in the middle of the night.”

[16:3]  ⁵ tn Heb “with the bar.”

[16:3]  ⁶ tn Heb “which is upon the face of Hebron.”