Judges 5:27

5:27 Between her feet he collapsed,

he fell limp ¹  and was lifeless; ² 

between her feet he collapsed and fell limp,

in the spot where he collapsed,

there he fell limp – violently murdered! ³ 

Judges 3:25

3:25 They waited so long they were embarrassed, but he still did not open the doors of the upper room. Finally they took the key and opened the doors. ⁴  Right before their eyes was their master, sprawled out dead on the floor! ⁵ 

Judges 4:22

4:22 Now Barak was chasing Sisera. Jael went out to welcome him. She said to him, “Come here and I will show you the man you are searching for.” He went with her into the tent, ⁶  and there he saw Sisera sprawled out dead ⁷  with the tent peg in his temple.

[5:27]  ¹ tn Heb “he fell.” The same Hebrew expression occurs two more times in this verse.

[5:27]  ² tn Heb “and he lay.

[5:27]  ³ tn Or “dead, murdered.”

[3:25]  ⁴ tn The words “the doors” are supplied.

[3:25]  ⁵ tn Heb “See, their master, fallen to the ground, dead.”

[4:22]  ⁷ tn Heb “he went to her.”

[4:22]  ⁸ tn Heb “fallen, dead.”