Judges 6:36

6:36 Gideon said to God, “If you really intend to use me to deliver Israel, ¹  as you promised, then give me a sign as proof. ² 

Judges 19:19

19:19 We have enough straw and grain for our donkeys, and there is enough food and wine for me, your female servant, ³  and the young man who is with your servants. ⁴  We lack nothing.”

Judges 4:20

4:20 He said to her, “Stand watch at the entrance to the tent. If anyone comes along and asks you, ‘Is there a man here?’ say ‘No.’”

Judges 6:13

6:13 Gideon said to him, “Pardon me, ⁵  but if the Lord is with us, why has such disaster ⁶  overtaken us? Where are all his miraculous deeds our ancestors told us about? They said, ⁷  ‘Did the Lord not bring us up from Egypt?’ But now the Lord has abandoned us and handed us over to Midian.”

Judges 18:14

18:14 The five men who had gone to spy out the land of Laish ⁸  said to their kinsmen, ⁹  “Do you realize that inside these houses are an ephod, some personal idols, a carved image, and a metal image? Decide now what you want to do.”

[6:36]  ¹ tn More literally, “you are about to deliver Israel by my hand.”

[6:36]  ² tn The words “then give me a sign as proof” are supplied in the translation for clarification.

[19:19]  ³ tn By calling his concubine the old man’s “female servant,” the Levite emphasizes their dependence on him for shelter.

[19:19]  ⁴ tc Some Hebrew mss and ancient witnesses read the singular, “your servant,” which would refer to the Levite. If one retains the plural, then both the Levite and his wife are in view. In either case the pronominal suffix emphasizes their dependence on the old man for shelter.

[6:13]  ⁵ tn Heb “But my lord.”

[6:13]  ⁶ tn Heb “all this.”

[6:13]  ⁷ tn Heb “saying.”

[18:14]  ⁷ tc Codex Alexandrinus (A) of the LXX lacks the phrase “of Laish.”

[18:14]  ⁸ tn Heb “brothers.”