Judges 7:7-8

7:7 The Lord said to Gideon, “With the three hundred men who lapped I will deliver the whole army ¹  and I will hand Midian over to you. ²  The rest of the men should go home.” ³  7:8 The men ⁴  who were chosen ⁵  took supplies ⁶  and their trumpets. Gideon ⁷  sent all the men of Israel back to their homes; ⁸  he kept only three hundred men. Now the Midianites ⁹  were camped down below ¹⁰  in the valley.

[7:7]  ¹ tn Heb “you.” The Hebrew pronoun is masculine plural, probably referring to the entire army.

[7:7]  ² tn The Hebrew pronoun here is singular.

[7:7]  ³ tn Heb “All the people should go, each to his place.”

[7:8]  ⁴ tn Heb “The people.”

[7:8]  ⁵ tn The words “who were chosen” are supplied in the translation for clarification.

[7:8]  ⁶ tn The Hebrew text has “in their hands.”

[7:8]  ⁷ tn Heb “he”; the referent (Gideon) has been specified in the translation for clarity.

[7:8]  ⁸ tn Heb “tents.”

[7:8]  ⁹ tn Heb “Midian.”

[7:8]  ¹⁰ tn The Hebrew text adds “him” (i.e., Gideon).