Judges 8:32

8:32 Gideon son of Joash died at a very ¹  old age and was buried in the tomb of his father Joash located in Ophrah of the Abiezrites.

Judges 15:2

15:2 Her father said, “I really thought ²  you absolutely despised ³  her, so I gave her to your best man. Her younger sister is more attractive than she is. Take her instead!” ⁴ 

Judges 9:16

9:16 “Now, if you have shown loyalty and integrity when you made Abimelech king, if you have done right to Jerub-Baal and his family, ⁵  if you have properly repaid him ⁶  –

Judges 18:9

18:9 They said, “Come on, let’s attack them, ⁷  for ⁸  we saw their land and it is very good. You seem lethargic, ⁹  but don’t hesitate ¹⁰  to invade and conquer ¹¹  the land.

[8:32]  ¹ tn Heb “good.”

[15:2]  ² tn Heb “saying, I said.” The first person form of אָמַר (’amar, “to say”) sometimes indicates self-reflection. The girl’s father uses the infinitive absolute for emphasis.

[15:2]  ³ tn Heb “hating, you hated.” Once again the girl’s father uses the infinitive absolute for emphasis.

[15:2]  ⁴ tn Heb “Is her younger sister not better than her? Let her [i.e., the younger sister] be yours instead of her [i.e., Samson’s ‘bride’]).”

[9:16]  ³ tn Heb “house.”

[9:16]  ⁴ tn Heb “if according to the deeds of his hands you have done to him.”

[18:9]  ⁴ tn Heb “Arise, and let us go up against them.”

[18:9]  ⁵ tc Codex Alexandrinus (A) of the LXX adds “we entered and walked around in the land as far as Laish and.”

[18:9]  ⁶ tn Heb “But you are inactive.”

[18:9]  ⁷ tn Or “be lazy.”

[18:9]  ⁸ tn Heb “to go”; “to enter”; “to possess.”