Judges 9:15

9:15 The thornbush said to the trees, ‘If you really want to choose ¹  me as your king, then come along, find safety under my branches! ²  Otherwise ³  may fire blaze from the thornbush and consume the cedars of Lebanon!’

Judges 9:20

9:20 But if not, may fire blaze from Abimelech and consume the leaders of Shechem and Beth Millo! May fire also blaze from the leaders of Shechem and Beth Millo and consume Abimelech!”

Galatians 5:15

5:15 However, if you continually bite and devour one another, ⁴  beware that you are not consumed ⁵  by one another.

James 3:16

3:16 For where there is jealousy and selfishness, there is disorder and every evil practice.

[9:15]  ¹ tn Heb “are about to anoint [with oil].”

[9:15]  ² tn Heb “in my shade.”

[9:15]  ³ tn Heb “If not.”

[5:15]  ⁴ tn That is, “if you are harming and exploiting one another.” Paul’s metaphors are retained in most modern translations, but it is possible to see the meanings of δάκνω and κατεσθίω (daknw and katesqiw, L&N 20.26 and 88.145) as figurative extensions of the literal meanings of these terms and to translate them accordingly. The present tenses here are translated as customary presents (“continually…”).

[5:15]  ⁵ tn Or “destroyed.”