Judges 9:34

9:34 So Abimelech and all his men came up ¹  at night and set an ambush outside Shechem – they divided into ²  four units.

Judges 11:23

11:23 Since ³  the Lord God of Israel has driven out ⁴  the Amorites before his people Israel, do you think you can just take it from them? ⁵ 

Judges 3:27

3:27 When he reached Seirah, ⁶  he blew a trumpet ⁷  in the Ephraimite hill country. The Israelites went down with him from the hill country, with Ehud in the lead. ⁸ 

Judges 4:10

4:10 Barak summoned men from Zebulun and Naphtali to Kedesh. Ten thousand men followed him; ⁹  Deborah went up with him as well.

Judges 9:44

9:44 Abimelech and his units ¹⁰  attacked and blocked ¹¹  the entrance to the city’s gate. Two units then attacked all the people in the field and struck them down.

Judges 11:3

11:3 So Jephthah left ¹²  his half-brothers ¹³  and lived in the land of Tob. Lawless men joined Jephthah’s gang and traveled with him. ¹⁴ 

Judges 11:20

11:20 But Sihon did not trust Israel to pass through his territory. He ¹⁵  assembled his whole army, ¹⁶  camped in Jahaz, and fought with Israel.

Judges 19:10

19:10 But the man did not want to stay another night. He left ¹⁷  and traveled as far as ¹⁸  Jebus (that is, Jerusalem). ¹⁹  He had with him a pair of saddled donkeys and his concubine. ²⁰ 

Judges 11:21

11:21 The Lord God of Israel handed Sihon and his whole army over to Israel and they defeated them. Israel took ²¹  all the land of the Amorites who lived in that land.

Judges 19:3

19:3 her husband came ²²  after her, hoping he could convince her to return. ²³  He brought with him his servant ²⁴  and a pair of donkeys. When she brought him into her father’s house and the girl’s father saw him, he greeted him warmly. ²⁵ 

Judges 9:48

9:48 He and all his men ²⁶  went up on Mount Zalmon. He ²⁷  took an ax ²⁸  in his hand and cut off a tree branch. He put it ²⁹  on his shoulder and said to his men, “Quickly, do what you have just seen me do!” ³⁰ 

[9:34]  ¹ tn Heb “and all the people who were with him arose.”

[9:34]  ² tn Heb “four heads.” The words “they divided into” are supplied in the translation for clarification.

[11:23]  ³ tn Heb “Now.”

[11:23]  ⁴ tn Or “dispossessed.”

[11:23]  ⁵ tn Heb “will you dispossess him [i.e., Israel; or possibly “it,” i.e., the territory]?” There is no interrogative marker in the Hebrew text.

[3:27]  ⁵ tn Heb “When he arrived.”

[3:27]  ⁶ tn That is, “mustered an army.”

[3:27]  ⁷ tn Heb “now he was before them.”

[4:10]  ⁷ tn Heb “went up at his feet.”

[9:44]  ⁹ tn Or possibly, “the unit that was with him.”

[9:44]  ¹⁰ tn Heb “stood [at].”

[11:3]  ¹¹ tn Or “fled from.”

[11:3]  ¹² tn Heb “brothers.”

[11:3]  ¹³ tn Heb “Empty men joined themselves to Jephthah and went out with him.”

[11:20]  ¹³ tn Heb “Sihon.” The proper name (“Sihon”) has been replaced in the translation by the pronoun (“he”) because of English style; a repetition of the proper name here would be redundant in English.

[11:20]  ¹⁴ tn Heb “all his people” (also in the following verse).

[19:10]  ¹⁵ tn Heb “and he arose and went.”

[19:10]  ¹⁶ tn Heb “to the front of.”

[19:10]  ¹⁷ map For location see Map5 B1; Map6 F3; Map7 E2; Map8 F2; Map10 B3; JP1 F4; JP2 F4; JP3 F4; JP4 F4.

[19:10]  ¹⁸ tc Some ancient witnesses add “and his servant.”

[11:21]  ¹⁷ tn That is, took as its own possession.

[19:3]  ¹⁹ tn Heb “arose and came.”

[19:3]  ²⁰ tn Heb “to speak to her heart to bring her back.”

[19:3]  ²¹ tn Or “young man.”

[19:3]  ²² tn Heb “he was happy to meet him.”

[9:48]  ²¹ tn Heb “his people.”

[9:48]  ²² tn Heb “Abimelech.” The proper name has been replaced with the pronoun (“he”) due to considerations of English style.

[9:48]  ²³ tn The Hebrew text has the plural here.

[9:48]  ²⁴ tn Heb “he lifted it and put [it].”

[9:48]  ²⁵ tn Heb “What you have seen me do, quickly do like me.”