Jeremiah 1:16

1:16 In this way ¹  I will pass sentence ²  on the people of Jerusalem and Judah ³  because of all their wickedness. For they rejected me and offered sacrifices to other gods, worshiping what they made with their own hands.” ⁴ 

Jeremiah 24:2

24:2 One basket had very good-looking figs in it. They looked like those that had ripened early. ⁵  The other basket had very bad-looking figs in it, so bad they could not be eaten.

[1:16]  ¹ tn The Hebrew particle (the vav [ו] consecutive), which is often rendered in some English versions as “and” and in others is simply left untranslated, is rendered here epexegetically, reflecting a summary statement.

[1:16]  ² sn The Hebrew idiom (literally “I will speak my judgments against”) is found three other times in Jeremiah (4:12; 39:5; 52:9), where it is followed by the carrying out of the sentence. Here the carrying out of the sentence precedes in v. 15.

[1:16]  ³ tn Heb “on them.” The antecedent goes back to Jerusalem and the cities of Judah (i.e., the people in them) in v. 15.

[1:16]  ⁴ tn I.e., idols.

[24:2]  ⁵ sn See Isa 28:4; Hos 9:10.