Jeremiah 11:22

11:22 So the Lord who rules over all ¹  said, “I will surely ²  punish them! Their young men will be killed in battle. ³  Their sons and daughters will die of starvation.

Jeremiah 27:13

27:13 There is no reason why you and your people should die in war ⁴  or from starvation or disease! ⁵  That’s what the Lord says will happen to any nation ⁶  that will not be subject to the king of Babylon.

Jeremiah 42:22

42:22 So now be very sure of this: You will die from war, starvation, or disease in the place where you want to go and live.”

[11:22]  ¹ tn Heb “Yahweh of armies.”

[11:22]  ² tn Heb “Behold I will.” For the function of this particle see the translator’s note on 1:6.

[11:22]  ³ tn Heb “will die by the sword.” Here “sword” stands contextually for “battle” while “starvation” stands for death by starvation during siege.

[27:13]  ⁴ tn Heb “with/by the sword.”

[27:13]  ⁵ tn Heb “Why should you and your people die…?” The rhetorical question expects the answer made explicit in the translation, “There is no reason!”

[27:13]  ⁶ tn Heb “…disease according to what the Lord spoke concerning the nation that…”