Jeremiah 11:22-23

11:22 So the Lord who rules over all ¹  said, “I will surely ²  punish them! Their young men will be killed in battle. ³  Their sons and daughters will die of starvation. 11:23 Not one of them will survive. ⁴  I will bring disaster on those men from Anathoth who threatened you. ⁵  A day of reckoning is coming for them.” ⁶ 

[11:22]  ¹ tn Heb “Yahweh of armies.”

[11:22]  ² tn Heb “Behold I will.” For the function of this particle see the translator’s note on 1:6.

[11:22]  ³ tn Heb “will die by the sword.” Here “sword” stands contextually for “battle” while “starvation” stands for death by starvation during siege.

[11:23]  ⁴ tn Heb “There will be no survivors for/among them.”

[11:23]  ⁵ tn Heb “the men of Anathoth.” For the rationale for adding the qualification see the notes on v. 21.

[11:23]  ⁶ tn Heb “I will bring disaster on…, the year of their punishment.”