Jeremiah 23:30

23:30 So I, the Lord, affirm ¹  that I am opposed to those prophets who steal messages from one another that they claim are from me. ² 

Jeremiah 26:7

26:7 The priests, the prophets, and all the people heard Jeremiah say these things in the Lord’s temple.

Jeremiah 30:2

30:2 “The Lord God of Israel says, ³  ‘Write everything that I am about to tell you in a scroll. ⁴ 

Jeremiah 36:11

36:11 Micaiah, who was the son of Gemariah and the grandson of Shaphan, heard Baruch read from the scroll everything the Lord had said. ⁵ 

Jeremiah 36:24

36:24 Neither he nor any of his attendants showed any alarm when they heard all that had been read. Nor did they tear their clothes to show any grief or sorrow. ⁶ 

Jeremiah 36:28

36:28 “Get another ⁷  scroll and write on it everything ⁸  that was written on the original scroll ⁹  that King Jehoiakim of Judah burned.

Jeremiah 51:61

51:61 Then Jeremiah said to Seraiah, “When you arrive in Babylon, make sure ¹⁰  you read aloud all these prophecies. ¹¹ 

[23:30]  ¹ tn Heb “Oracle of the Lord.”

[23:30]  ² tn Heb “who are stealing my words from one another.” However, context shows that it is their own word which they claim is from the Lord (cf. next verse).

[30:2]  ³ tn Heb “Thus says Yahweh of armies, the God of Israel, saying….” For significance of the title “Yahweh of armies, the God of Israel” see the note at 2:19.

[30:2]  ⁴ tn Heb “Write all the words which I speak to you in a scroll.” The verb “which I speak” is the instantaneous use of the perfect tense (cf. GKC 311-12 §106.i or IBHS 488-89 §30.5.1d). The words that the Lord is about to speak follow in chs. 30–31.

[36:11]  ⁵ tn Heb “Micaiah son of Gemariah son of Shaphan heard all the words of the Lord from upon the scroll.” The words “heard Baruch read” are implicit from the context and are supplied in the translation for smoothness.

[36:24]  ⁷ tn Heb “Neither the king nor any of his servants who heard all these words were afraid or tore their clothes.” The sentence has been broken up into two shorter sentences to better conform to English style and some of the terms explained (e.g., tore their clothes) for the sake of clarity.

[36:28]  ⁹ tn Heb “Return, take another.” The verb “return” is used in the sense of repetition “take again” (cf. BDB 998 s.v. שׁוּב Qal.8). The idea is already contained in “Get another” so most modern English versions do not represent it.

[36:28]  ¹⁰ tn Heb “all the former words/things.”

[36:28]  ¹¹ tn Heb “first [or former] scroll.”

[51:61]  ¹¹ tn Heb “see [that].”

[51:61]  ¹² tn Heb “words” (or “things”).