Jeremiah 23:37

23:37 Each of you should merely ask the prophet, ‘What answer did the Lord give you? Or what did the Lord say?’ ¹ 

Jeremiah 32:22

32:22 You kept the promise that you swore on oath to their ancestors. ²  You gave them a land flowing with milk and honey. ³ 

Jeremiah 51:21

51:21 I used you to smash horses and their riders. ⁴ 

I used you to smash chariots and their drivers.

[23:37]  ¹ tn See the note on v. 35.

[32:22]  ² tn Heb “fathers.”

[32:22]  ³ tn For an alternative translation of the expression “a land flowing with milk and honey” see the translator’s note on 11:5.

[51:21]  ³ tn Heb “horse and its rider.” However, the terms are meant as generic or collective singulars (cf. GKC 395 §123.b) and are thus translated by the plural. The same thing is true of all the terms in vv. 21-23b. The terms in vv. 20c-d, 23c are plural.