Jeremiah 26:3-5

26:3 Maybe they will pay attention and each of them will stop living the evil way they do. ¹  If they do that, then I will forgo destroying them ²  as I had intended to do because of the wicked things they have been doing. ³  26:4 Tell them that the Lord says, ⁴  ‘You must obey me! You must live according to the way I have instructed you in my laws. ⁵  26:5 You must pay attention to the exhortations of my servants the prophets. I have sent them to you over and over again. ⁶  But you have not paid any attention to them.

[26:3]  ¹ tn Heb “will turn from his wicked way.”

[26:3]  ² tn For the idiom and translation of terms involved here see 18:8 and the translator’s note there.

[26:3]  ³ tn Heb “because of the wickedness of their deeds.”

[26:4]  ⁴ tn Heb “thus says the Lord, ‘…’.” The use of the indirect quotation in the translation eliminates one level of embedded quotation to avoid confusion.

[26:4]  ⁵ tn Heb “by walking in my law which I set before you.”

[26:5]  ⁶ tn See the translator’s note on 7:13 for the idiom here.