Jeremiah 3:17

3:17 At that time the city of Jerusalem ¹  will be called the Lord’s throne. All nations will gather there in Jerusalem to honor the Lord’s name. ²  They will no longer follow the stubborn inclinations of their own evil hearts. ³ 

Jeremiah 7:24

7:24 But they did not listen to me or pay any attention to me. They followed the stubborn inclinations of their own wicked hearts. They acted worse and worse instead of better. ⁴ 

Genesis 6:5

6:5 But the Lord saw ⁵  that the wickedness of humankind had become great on the earth. Every inclination ⁶  of the thoughts ⁷  of their minds ⁸  was only evil ⁹  all the time. ¹⁰ 

Romans 1:21-24

1:21 For although they knew God, they did not glorify him as God or give him thanks, but they became futile in their thoughts and their senseless hearts ¹¹  were darkened. 1:22 Although they claimed ¹²  to be wise, they became fools 1:23 and exchanged the glory of the immortal God for an image resembling mortal human beings ¹³  or birds or four-footed animals ¹⁴  or reptiles.

1:24 Therefore God gave them over ¹⁵  in the desires of their hearts to impurity, to dishonor ¹⁶  their bodies among themselves. ¹⁷ 

Ephesians 2:3

2:3 among whom ¹⁸  all of us ¹⁹  also ²⁰  formerly lived out our lives in the cravings of our flesh, indulging the desires of the flesh and the mind, and were by nature children of wrath ²¹  even as the rest… ²² 

Ephesians 4:17-19

Live in Holiness

4:17 So I say this, and insist ²³  in the Lord, that you no longer live as the Gentiles do, in the futility ²⁴  of their thinking. ²⁵  4:18 They are darkened in their understanding, ²⁶  being alienated from the life of God because of the ignorance that is in them due to the hardness of their hearts. 4:19 Because they are callous, they have given themselves over to indecency for the practice of every kind of impurity with greediness. ²⁷ 

[3:17]  ¹ map For location see Map5 B1; Map6 F3; Map7 E2; Map8 F2; Map10 B3; JP1 F4; JP2 F4; JP3 F4; JP4 F4.

[3:17]  ² tn Heb “will gather to the name of the Lord.”

[3:17]  ³ tn Heb “the stubbornness of their evil hearts.”

[7:24]  ⁴ tn Or “They went backward and not forward”; Heb “They were to the backward and not to the forward.” The two phrases used here appear nowhere else in the Bible and the latter preposition plus adverb elsewhere is used temporally meaning “formerly” or “previously.” The translation follows the proposal of J. Bright, Jeremiah (AB), 57. Another option is “they turned their backs to me, not their faces,” understanding the line as a variant of a line in 2:27.

[6:5]  ⁵ sn The Hebrew verb translated “saw” (רָאָה, ra’ah), used here of God’s evaluation of humankind’s evil deeds, contrasts with God’s evaluation of creative work in Gen 1, when he observed that everything was good.

[6:5]  ⁶ tn The noun יֵצֶר (yetser) is related to the verb יָצָר (yatsar, “to form, to fashion [with a design]”). Here it refers to human plans or intentions (see Gen 8:21; 1 Chr 28:9; 29:18). People had taken their God-given capacities and used them to devise evil. The word יֵצֶר (yetser) became a significant theological term in Rabbinic literature for what might be called the sin nature – the evil inclination (see also R. E. Murphy, “Yeser in the Qumran Literature,” Bib 39 [1958]: 334-44).

[6:5]  ⁷ tn The related verb הָשָׁב (hashav) means “to think, to devise, to reckon.” The noun (here) refers to thoughts or considerations.

[6:5]  ⁸ tn Heb “his heart” (referring to collective “humankind”). The Hebrew term לֵב (lev, “heart”) frequently refers to the seat of one’s thoughts (see BDB 524 s.v. לֵב). In contemporary English this is typically referred to as the “mind.”

[6:5]  ⁹ sn Every inclination of the thoughts of their minds was only evil. There is hardly a stronger statement of the wickedness of the human race than this. Here is the result of falling into the “knowledge of good and evil”: Evil becomes dominant, and the good is ruined by the evil.

[6:5]  ¹⁰ tn Heb “all the day.”

[1:21]  ¹¹ tn Grk “heart.”

[1:22]  ¹² tn The participle φάσκοντες (faskonte") is used concessively here.

[1:23]  ¹³ tn Grk “exchanged the glory of the incorruptible God in likeness of an image of corruptible man.” Here there is a wordplay on the Greek terms ἄφθαρτος (afqarto", “immortal, imperishable, incorruptible”) and φθαρτός (fqarto", “mortal, corruptible, subject to decay”).

[1:23]  ¹⁴ sn Possibly an allusion to Ps 106:19-20.

[1:24]  ¹⁵ sn Possibly an allusion to Ps 81:12.

[1:24]  ¹⁶ tn The genitive articular infinitive τοῦ ἀτιμάζεσθαι (tou atimazesqai, “to dishonor”) has been taken as (1) an infinitive of purpose; (2) an infinitive of result; or (3) an epexegetical (i.e., explanatory) infinitive, expanding the previous clause.

[1:24]  ¹⁷ tn Grk “among them.”

[2:3]  ¹⁸ sn Among whom. The relative pronoun phrase that begins v. 3 is identical, except for gender, to the one that begins v. 2 (ἐν αἵς [en Jais], ἐν οἵς [en Jois]). By the structure, the author is building an argument for our hopeless condition: We lived in sin and we lived among sinful people. Our doom looked to be sealed as well in v. 2: Both the external environment (kingdom of the air) and our internal motivation and attitude (the spirit that is now energizing) were under the devil’s thumb (cf. 2 Cor 4:4).

[2:3]  ¹⁹ tn Grk “we all.”

[2:3]  ²⁰ tn Or “even.”

[2:3]  ²¹ sn Children of wrath is a Semitic idiom which may mean either “people characterized by wrath” or “people destined for wrath.”

[2:3]  ²² sn Eph 2:1-3. The translation of vv. 1-3 is very literal, even to the point of retaining the awkward syntax of the original. See note on the word dead in 2:1.

[4:17]  ²³ tn On the translation of μαρτύρομαι (marturomai) as “insist” see BDAG 619 s.v. 2.

[4:17]  ²⁴ tn On the translation of ματαιότης (mataioth") as “futility” see BDAG 621 s.v.

[4:17]  ²⁵ tn Or “thoughts,” “mind.”

[4:18]  ²⁶ tn In the Greek text this clause is actually subordinate to περιπατεῖ (peripatei) in v. 17. It was broken up in the English translation so as to avoid an unnecessarily long and cumbersome statement.

[4:19]  ²⁷ sn Greediness refers to an increasing desire for more and more. The point is that sinful passions and desires are never satisfied.