Jeremiah 3:18

3:18 At that time ¹  the nation of Judah and the nation of Israel will be reunited. ²  Together they will come back from a land in the north to the land that I gave to your ancestors as a permanent possession. ” ³ 

Jeremiah 33:16

33:16 Under his rule Judah will enjoy safety ⁴  and Jerusalem ⁵  will live in security. At that time Jerusalem will be called “The Lord has provided us with justice.” ⁶ 

[3:18]  ¹ tn Heb “In those days.”

[3:18]  ² tn Heb “the house of Judah will walk together with the house of Israel.”

[3:18]  ³ tn Heb “the land that I gave your [fore]fathers as an inheritance.”

[33:16]  ⁴ tn For the translation of this term in this context see the parallel context in 23:6 and consult the translator’s note there.

[33:16]  ⁵ map For location see Map5 B1; Map6 F3; Map7 E2; Map8 F2; Map10 B3; JP1 F4; JP2 F4; JP3 F4; JP4 F4.

[33:16]  ⁶ tn Heb “And this is what will be called to it: ‘The Lord our righteousness.’”