Jeremiah 4:12

4:12 No, ¹  a wind too strong for that will come at my bidding.

Yes, even now I, myself, am calling down judgment on them.’ ² 

Jeremiah 12:15

12:15 But after I have uprooted the people of those nations, I will relent ³  and have pity on them. I will restore the people of each of those nations to their own lands ⁴  and to their own country.

Jeremiah 32:41

32:41 I will take delight in doing good to them. I will faithfully and wholeheartedly plant them ⁵  firmly in the land.’

Jeremiah 52:27

52:27 The king of Babylon ordered them to be executed ⁶  at Riblah in the territory of Hamath.

So Judah was taken into exile away from its land.

[4:12]  ¹ tn The word “No” is not in the text but is carried over from the connection with the preceding line “not for…”

[4:12]  ² tn Heb “will speak judgments against them.”

[12:15]  ³ tn For the use of the verb “turn” (שׁוּב, shuv) in this sense, see BDB s.v. שׁוּב Qal.6.g and compare the usage in Pss 90:13; 6:4; Joel 2:14. It does not simply mean “again” as several of the English versions render it.

[12:15]  ⁴ sn The Lord is sovereign over the nations and has allotted each of them their lands. See Deut 2:5 (Edom), Deut 2:9 (Moab), Deut 2:19 (Ammon). He promised to restore not only his own people Israel to their land (Jer 32:37) but also Moab (Jer 48:47) and Ammon (Jer 49:6).

[32:41]  ⁵ tn Heb “will plant them in the land with faithfulness with all my heart and with all my soul.” The latter expressions are, of course, anthropomorphisms (see Deut 6:5).

[52:27]  ⁷ tn Heb “struck them down and killed them.”