Jeremiah 41:10

41:10 Then Ishmael took captive all the people who were still left alive in Mizpah. This included the royal princesses ¹  and all the rest of the people in Mizpah that Nebuzaradan, the captain of the royal guard, had put under the authority of Gedaliah son of Ahikam. Ishmael son of Nethaniah took all these people captive and set out to cross over to the Ammonites.

Jeremiah 41:16

41:16 Johanan son of Kareah and all the army officers who were with him led off all the people who had been left alive at Mizpah. They had rescued them from Ishmael son of Nethaniah after he killed Gedaliah son of Ahikam. They led off the men, women, children, soldiers, and court officials whom they had brought away from Gibeon.

Jeremiah 44:12

44:12 I will see to it that all the Judean remnant that was determined to go ²  and live in the land of Egypt will be destroyed. Here in the land of Egypt they will fall in battle ³  or perish from starvation. People of every class ⁴  will die in war or from starvation. They will become an object of horror and ridicule, an example of those who have been cursed and that people use in pronouncing a curse. ⁵ 

[41:10]  ¹ tn Heb “the daughters of the king.” Most commentators do not feel that this refers to the actual daughters of Zedekiah since they would have been too politically important to have escaped exile with their father. As noted in the translator’s note on 36:26 this need not refer to the actual daughters of the king but may refer to other royal daughters, i.e., the daughters of other royal princes.

[44:12]  ² tn Heb “they set their face to go.” Compare 44:11 and 42:14 and see the translator’s note at 42:15.

[44:12]  ³ tn Heb “fall by the sword.”

[44:12]  ⁴ tn Or “All of them without distinction,” or “All of them from the least important to the most important”; Heb “From the least to the greatest.” See the translator’s note on 42:1 for the meaning of this idiom.

[44:12]  ⁵ tn See the study note on 24:9 and the usage in 29:22 for the meaning and significance of this last phrase.