Jeremiah 50:46

50:46 The people of the earth will quake when they hear Babylon has been captured.

Her cries of anguish will be heard by the other nations.” ¹ 

Jeremiah 51:54

51:54 Cries of anguish will come from Babylon,

the sound of great destruction from the land of the Babylonians.

Jeremiah 52:16

52:16 But he ²  left behind some of the poor ³  and gave them fields and vineyards.

[50:46]  ¹ tn Heb “among the nations.” With the exception of this phrase, the different verb in v. 46a, the absence of a suffix on the word for “land” in v. 45d, the third plural suffix instead of the third singular suffix on the verb for “chase…off of,” this passage is identical with 49:19-21 with the replacement of Babylon or the land of the Chaldeans for Edom. For the translation notes explaining the details of the translation here see the translator’s notes on 49:19-21.

[52:16]  ² tn Heb “Nebuzaradan, the captain of the royal guard.” However, the subject is clear from the preceding and modern English style would normally avoid repeating the proper name and title.

[52:16]  ³ tn Heb “poor of the land.”