Jeremiah 52:32

52:32 He spoke kindly to him and gave him a more prestigious position than ¹  the other kings who were with him in Babylon.

Jeremiah 4:28

4:28 Because of this the land will mourn

and the sky above will grow black. ² 

For I have made my purpose known ³ 

and I will not relent or turn back from carrying it out.” ⁴ 

Jeremiah 35:4

35:4 I took them to the Lord’s temple. I took them into the room where the disciples of the prophet Hanan son of Igdaliah stayed. ⁵  That room was next to the one where the temple officers stayed and above the room where Maaseiah son of Shallum, one of the doorkeepers ⁶  of the temple, stayed.

Jeremiah 43:10

43:10 Then tell them, ⁷  ‘The Lord God of Israel who rules over all ⁸  says, “I will bring ⁹  my servant ¹⁰  King Nebuchadnezzar of Babylon. I will set his throne over these stones which I ¹¹  have buried. He will pitch his royal tent ¹²  over them.

[52:32]  ¹ tn Heb “made his throne above the throne of

[4:28]  ² sn The earth and the heavens are personified here and depicted in the act of mourning and wearing black clothes because of the destruction of the land of Israel.

[4:28]  ³ tn Heb “has spoken and purposed.” This is an example of hendiadys where two verbs are joined by “and” but one is meant to serve as a modifier of the other.

[4:28]  ⁴ tn Heb “will not turn back from it.”

[35:4]  ³ tn Heb “the sons of Hanan son of Igdaliah, the man of God.” The reference to “sons” and to “man of God” fits the usage of these terms elsewhere to refer to prophets and their disciples (see BDB 43-44 s.v. אֱלֹהִים 3(b) and compare usage in 2 Kgs 4:40 for the former and BDB 121 s.v. בֵּן 7.a and compare the usage in 2 Kgs 4:38 for the latter).

[35:4]  ⁴ sn According to Jer 52:24; 2 Kgs 25:18 there were three officers who carried out this duty. It was their duty to guard the entrance of the temple to keep people out that did not belong there, such as those who were foreigners or ritually unclean (see 2 Kgs 12:9 and compare Ps 118:19-20).

[43:10]  ⁴ sn This is another of those symbolic prophecies of Jeremiah which involved an action and an explanation. Compare Jer 19, 27.

[43:10]  ⁵ tn Heb “Yahweh of armies, the God of Israel.” Compare 7:3 and see the study note on 2:19 for explanation of the translation and significance of this title.

[43:10]  ⁶ tn Heb “send and take/fetch.”

[43:10]  ⁷ sn See the study note on Jer 25:9 for the use of this epithet for foreign rulers. The term emphasizes God’s sovereignty over history.

[43:10]  ⁸ tn The Greek version reads the verbs in this sentence as third person, “he will set,” and second person, “you have buried.” This fits the context better but it is difficult to explain how the Hebrew could have arisen from this smoother reading. The figure of substitution (metonymy of cause for effect) is probably involved: “I will have him set” and “I have had you bury.” The effect of these substitutions is to emphasize the sovereignty of God.

[43:10]  ⁹ tn The meaning of this word is uncertain. The word here (שַׁפְרִירוֹ [shafriro] Qere, שַׁפְרוּרוֹ [shafruro] Kethib) occurs only here in the Hebrew Bible. According to the lexicons it refers to either the carpet for his throne or the canopy over it. See, e.g., HALOT 1510 s.v. שַׁפְרִיר.