Jeremiah 7:19

7:19 But I am not really the one being troubled!” ¹  says the Lord. “Rather they are bringing trouble on themselves to their own shame! ² 

Jeremiah 20:18

20:18 Why did I ever come forth from my mother’s womb?

All I experience is trouble and grief,

and I spend my days in shame. ³ 

[7:19]  ¹ tn Heb “Is it I whom they provoke?” The rhetorical question expects a negative answer which is made explicit in the translation.

[7:19]  ² tn Heb “Is it not themselves to their own shame?” The rhetorical question expects a positive answer which is made explicit in the translation.

[20:18]  ³ tn Heb “Why did I come forth from the womb to see [= so that I might see] trouble and grief and that my days might be consumed in shame.”