Jeremiah 7:21

7:21 The Lord said to the people of Judah, ¹  “The Lord God of Israel who rules over all ²  says: ‘You might as well go ahead and add the meat of your burnt offerings to that of the other sacrifices and eat it, too! ³ 

[7:21]  ¹ tn The words “The Lord said to the people of Judah” are not in the text but are implicit in the shift in addressee between vv. 16-20 and vv. 21-26.

[7:21]  ² tn Heb “Yahweh of armies, the God of Israel.”

[7:21]  ³ tn Heb “Add your burnt offerings to your [other] sacrifices and eat the meat!” See the following sn for explanation. This is an example of the rhetorical use of the imperative for a sarcastic challenge. Cf. GKC 324 §110.a; cf. Amos 4:4, “Go to Bethel and sin!”