Discovery BoxJob 12:16
Context12:16 With him are strength and prudence; 1
both the one who goes astray 2
and the one who misleads are his.
Isaiah 44:20
Contexthis deceived mind misleads him.
He cannot rescue himself,
nor does he say, ‘Is this not a false god I hold in my right hand?’ 4
Galatians 6:3
Context6:3 For if anyone thinks he is something when he is nothing, he deceives himself.
Galatians 6:7
Context6:7 Do not be deceived. God will not be made a fool. 5 For a person 6 will reap what he sows,
Ephesians 5:6
Context5:6 Let nobody deceive you with empty words, for because of these things God’s wrath comes on the sons of disobedience. 7
[12:16] 1 tn The word תּוּשִׁיָּה (tushiyyah) is here rendered “prudence.” Some object that God’s power is intended here, and so a word for power and not wisdom should be included. But v. 13 mentioned wisdom. The point is that it is God’s efficient wisdom that leads to success. One could interpret this as a metonymy of cause, the intended meaning being victory or success.
[12:16] 2 tn The Hebrew text uses a wordplay here: שֹׁגֵג (shogeg) is “the one going astray,” i.e., the one who is unable to guard and guide his life. The second word is מַשְׁגֶּה (mashgeh), from a different but historically related root שָׁגָה (shagah), which here in the Hiphil means “the one who misleads, causes to go astray.” These two words are designed to include everybody – all are under the wisdom of God.
[44:20] 3 tn Or perhaps, “he eats on an ash heap.”
[44:20] 4 tn Heb “Is it not a lie in my right hand?”
[6:7] 5 tn Or “is not mocked,” “will not be ridiculed” (L&N 33.409). BDAG 660 s.v. μυκτηρίζω has “of God οὐ μ. he is not to be mocked, treated w. contempt, perh. outwitted Gal 6:7.”
[6:7] 6 tn Here ἄνθρωπος (anqrwpo") is used in a generic sense, referring to both men and women.
[5:6] 7 sn The expression sons of disobedience is a Semitic idiom that means “people characterized by disobedience.” In this context it refers to “all those who are disobedient.” Cf. Eph 2:2-3.
