Job 27:22

27:22 It hurls itself against him without pity ¹ 

as he flees headlong from its power.

Job 40:16

40:16 Look ²  at its strength in its loins,

and its power in the muscles of its belly.

[27:22]  ¹ tn The verb is once again functioning in an adverbial sense. The text has “it hurls itself against him and shows no mercy.”

[40:16]  ² tn In both of these verses הִנֶּה (hinneh, “behold”) has the deictic force (the word is from Greek δείκνυμι, deiknumi, “to show”). It calls attention to something by pointing it out. The expression goes with the sudden look, the raised eye, the pointing hand – “O look!”