Job 27:22

27:22 It hurls itself against him without pity ¹ 

as he flees headlong from its power.

Job 41:12

41:12 I will not keep silent about its limbs,

and the extent of its might,

and the grace of its arrangement. ² 

[27:22]  ¹ tn The verb is once again functioning in an adverbial sense. The text has “it hurls itself against him and shows no mercy.”

[41:12]  ² tn Dhorme changes the noun into a verb, “I will tell,” and the last two words into אֵין עֶרֶךְ (’en ’erekh, “there is no comparison”). The result is “I will tell of his incomparable might.”