Job 40:14

40:14 Then I myself will acknowledge ¹  to you

that your own right hand can save you. ² 

[40:14]  ¹ tn The verb is usually translated “praise,” but with the sense of a public declaration or acknowledgment. It is from יָדָה (yadah, in the Hiphil, as here, “give thanks, laud”).

[40:14]  ² tn The imperfect verb has the nuance of potential imperfect: “can save; is able to save.”