John 1:26

1:26 John answered them, ¹  “I baptize with water. Among you stands one whom you do not recognize, ² 

John 4:22

4:22 You people ³  worship what you do not know. We worship what we know, because salvation is from the Jews. ⁴ 

John 11:49

11:49 Then one of them, Caiaphas, who was high priest that year, said, ⁵  “You know nothing at all!

[1:26]  ¹ tn Grk “answered them, saying.” The participle λέγων (legwn) is redundant in contemporary English and has not been translated.

[1:26]  ² tn Or “know.”

[4:22]  ³ tn The word “people” is not in the Greek text, but is supplied to indicate that the Greek verb translated “worship” is second person plural and thus refers to more than the woman alone.

[4:22]  ⁴ tn Or “from the Judeans.” See the note on “Jew” in v. 9.

[11:49]  ⁵ tn Grk “said to them.” The indirect object αὐτοῖς (autois) has not been translated for stylistic reasons.