John 1:30

1:30 This is the one about whom I said, ‘After me comes a man who is greater than I am, ¹  because he existed before me.’

John 4:25

4:25 The woman said to him, “I know that Messiah is coming” (the one called Christ); ²  “whenever he ³  comes, he will tell ⁴  us everything.” ⁵ 

John 4:36

4:36 The one who reaps receives pay ⁶  and gathers fruit for eternal life, so that the one who sows and the one who reaps can rejoice together.

John 4:52

4:52 So he asked them the time ⁷  when his condition began to improve, ⁸  and ⁹  they told him, “Yesterday at one o’clock in the afternoon ¹⁰  the fever left him.”

John 8:29

8:29 And the one who sent me is with me. He has not left me alone, ¹¹  because I always do those things that please him.”

John 15:21

15:21 But they will do all these things to you on account of ¹²  my name, because they do not know the one who sent me. ¹³ 

[1:30]  ¹ tn Or “has a higher rank than I.”

[4:25]  ² tn Both Greek “Christ” and Hebrew and Aramaic “Messiah” mean “the one who has been anointed.”

[4:25]  ³ tn Grk “that one.”

[4:25]  ⁴ tn Or “he will announce to us.”

[4:25]  ⁵ tn Grk “all things.”

[4:36]  ³ tn Or “a reward”; see L&N 38.14 and 57.173. This is something of a wordplay.

[4:52]  ⁴ tn Grk “the hour.”

[4:52]  ⁵ tn BDAG 558 s.v. κομψότερον translates the idiom κομψότερον ἔχειν (komyoteron ecein) as “begin to improve.”

[4:52]  ⁶ tn The second οὖν (oun) in 4:52 has been translated as “and” to improve English style by avoiding redundancy.

[4:52]  ⁷ tn Grk “at the seventh hour.”

[8:29]  ⁵ tn That is, “he has not abandoned me.”

[15:21]  ⁶ tn Or “because of.”

[15:21]  ⁷ tn Jesus is referring to God as “the one who sent me.”