John 10:5

10:5 They will never follow a stranger, ¹  but will run away from him, because they do not recognize ²  the stranger’s voice.” ³ 

John 15:21

15:21 But they will do all these things to you on account of ⁴  my name, because they do not know the one who sent me. ⁵ 

John 10:4

10:4 When he has brought all his own sheep ⁶  out, he goes ahead of them, and the sheep follow him because they recognize ⁷  his voice.

John 18:21

18:21 Why do you ask me? Ask those who heard what I said. ⁸  They ⁹  know what I said.”

[10:5]  ¹ tn Or “someone whom they do not know.”

[10:5]  ² tn Grk “know.”

[10:5]  ³ tn Or “the voice of someone they do not know.”

[15:21]  ⁴ tn Or “because of.”

[15:21]  ⁵ tn Jesus is referring to God as “the one who sent me.”

[10:4]  ⁷ tn The word “sheep” is not in the Greek text, but is implied.

[10:4]  ⁸ tn Grk “because they know.”

[18:21]  ¹⁰ tn Grk “Ask those who heard what I said to them.” The words “to them” are not translated since they are redundant in English.

[18:21]  ¹¹ tn Grk “Look, these know what I said.”